А у меня совсем ничего не сохранилось

Наташ, ты  просто не коллекционировала  их в таком количестве, как некоторые. 
В Интернете стали попадаться переводилки, которые у нас  были, но похоже, что их "увели"...   Я буду их здесь выкладывать тоже. Это теперь всё наше общее! 
Вчера нашла вот эту переводилку - которая у нас была - одной из первых, значит в 1973 году куплена - и глядя на неё, хотите верьте, хотите нет - я вдруг почувствовала ТОТ  ЗАПАХ, которым пахли новые переводилки. И опять память перенесла туда, в детство, в ту нашу квартиру, и вспомнила как держала в руках первую стопку переводилок, купленную видно мамой и сестрой. И этот запах от них....

Таня,я тоже помню запах переводилок.Даже новые открытки имели свой запах.И так приятно скользили они в руках,когда выбирали в магазине из стопки от  того,что новенькие и такие глянцевые! Хотелось купить просто ВСЕ!

Эти картинки мне напоминают службу в ГСВГ.
Красуются эти переводилки тридцать пять лет на платяном шкафу в терассе дома.
     

Отредактировано Мера (03.07.2010 08:32:07)

Angelika  Domrose - актриса

Эти три переводилки - они ведь всё ещё на бумаге? Спасибо за хорошие сканы!
Жаль, что нет имен на обороте, по лицам трудно восстановить кто есть кто - сами немцы не узнают всех, кто на этих переводилках был, поскольку девушки были из разных стран и разных профессий(актрисы, певицы, дикторы и даже спортсменки..) Вторая очень похожа на Ирину Панаровскую, но на переводилках так меняли имидж, делали его более картиночным, поэтому я стараюсь найти фотографии этих девушек, если известны фамилии, чтобы сравнить созданный образ на переводилке с натурой, так сказать. 

Helga Labudda, немецкая актриса 1935 года рождения

Если картинки еще не использовали по назначению - для наклеивания на поверхность, на обратной стороне бумаги есть инструкция по пользованию, и имя, фамилия того, кто изображен. Но, к сожалению, голубая краска, которой наносили этот текст - не стойкая, и со временем могла полностью выцвести...

Да.....С годами девушки на переводилках выглядят иначе,чем раньше.Более современные.А мне почему-то нравятся те,что были тогда!Мне кажется они красивее.Даже не смотря на то,что,как говорит Таня ,они более "картиночные."

Танюша,я с тобой абсолютно согласна-"Ничто не вечно" и разумеется с годами лица на переводилках будут иными.Вспомнила сейчас как выглядели девушки на игральных картах.(есть у нас тут на одной из страничек)Ведь они совсем не типичны нашему времени,НО ...я всегда смотрела на эти лица с восхищением.И не только на лица,но и на весь облик в целом.Вот ТЕХ девушек я бы назвала "гламурными."Прошло столько лет,а на них продолжаешь смотреть с восхищением.
На нынешних я с восхищением не смотрю.
Кстати, тоже хочу сказать Даниле спасибо за эти переводилки.Посмотрев на "новую волну",я вдруг задумалась-А есть ли СЕЙЧАС переводилки???И какие они теперь?Или может это уже не актуально и их заменили на что-то  иное?

вот еще несколько нашлось

Эти переводилки все были куплены примерно во второй половине 70-х.

У нас была целая стопка, мы их коллекционировали, начиная с 1973 года. (Куда они пропали все буквально несколько лет назад - загадка, но остались некоторые разрозненные - тут и там). Для меня столько памяти связано с собиранием этих девушек, что очень хотелось бы хотя бы через интернет восстановить ту стопку знакомых лиц, которые столько приносили радости тогда и воспоминаний с отдельными моментами жизни, днями - когда эти картинки были куплены....
Переводилка с Sonja Shchmidt у меня асоциируется с выпускным моей сестры - значит она примерно 1978-79 года.

Хотя это не показатель. Мы жили в Рехлине 7 лет и за это время некоторые переводилки продавались повторно. А некоторые девушки на тех, что куплены точно уже в 70-х, были молоды и популярны в конце 60-х.

имена девушек:
№1-Gundula Gouby
№2-Regina Thoss
№3-Karin Heyu
№4-Litta Jolkowsky
№5-Vari Zwillinge
№6-Braudel Kulikovoski
№7-Judith Szücs
№8-Regina Beyer
№9-Alicia Sebzinska
№10-Vera Schneidenbach