МЕСТО ВСТРЕЧИ РЕХЛИНЦЕВ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » МЕСТО ВСТРЕЧИ РЕХЛИНЦЕВ » КУНСТКАМЕРА » Переводилки


Переводилки

Сообщений 31 страница 60 из 392

31

http://s58.radikal.ru/i160/0909/e8/54a496e86006.jpg
http://i053.radikal.ru/0909/ae/b8876d734a38.jpg

0

32

http://s002.radikal.ru/i199/1001/3f/15f0d0f8e7dbt.jpg http://s002.radikal.ru/i199/1001/97/073eacfc934et.jpg

0

33

Вот что значит-девочки...Такаую красоту сохранили!!! :cool: У мальчиков всё больше автомобили были,да корабли,самолёты.Я у себя их найти не могу. :dontknow:

0

34

А у меня совсем ничего не сохранилось :'(

0

35

Наталья написал(а):

А у меня совсем ничего не сохранилось

Правильно их же  надо переводить а не хранить :crazyfun:

0

36

Наталья написал(а):

А у меня совсем ничего не сохранилось

Наташ, ты  просто не коллекционировала  их в таком количестве, как некоторые.  :blush:
В Интернете стали попадаться переводилки, которые у нас  были, но похоже, что их "увели"... :(  Я буду их здесь выкладывать тоже. Это теперь всё наше общее!  ;)
Вчера нашла вот эту переводилку - которая у нас была - одной из первых, значит в 1973 году куплена - и глядя на неё, хотите верьте, хотите нет - я вдруг почувствовала ТОТ  ЗАПАХ, которым пахли новые переводилки. И опять память перенесла туда, в детство, в ту нашу квартиру, и вспомнила как держала в руках первую стопку переводилок, купленную видно мамой и сестрой. И этот запах от них....

http://s006.radikal.ru/i213/1001/f0/1b453c43aa69t.jpg

0

37

Немецкая певица из 70-х   Ingrid Raack

http://s001.radikal.ru/i196/1002/03/9bc4f73d6cc0t.jpghttp://s58.radikal.ru/i162/1002/a1/8edb85fcacb8t.jpg

http://i054.radikal.ru/1002/95/e3b1e2cc8954t.jpg   http://s005.radikal.ru/i212/1002/64/2d25d66768fct.jpg

0

38

Таня,я тоже помню запах переводилок.Даже новые открытки имели свой запах.И так приятно скользили они в руках,когда выбирали в магазине из стопки от  того,что новенькие и такие глянцевые! :cool: Хотелось купить просто ВСЕ!

0

39

Таня написал(а):

Моя самая любимая! Никак не запомню её имя. Что то очень простое Мари...
 
http://s41.radikal.ru/i093/1001/6b/ec81935582f4t.jpg

Ну вот, наконец прояснилось.  :idea: Это немецкая актриса и певица Eva-Maria Нagen, 1934 года рождения

http://i054.radikal.ru/1004/c4/dfed7de772fbt.jpg   http://i078.radikal.ru/1004/82/95e924cbec80t.jpg http://s59.radikal.ru/i166/1004/89/08a479428ce3t.jpghttp://i015.radikal.ru/1004/32/a359f259e985t.jpg

0

40

Эти картинки мне напоминают службу в ГСВГ.
Красуются эти переводилки тридцать пять лет на платяном шкафу в терассе дома.
http://i052.radikal.ru/1007/68/67d7793546b0t.jpg     http://s45.radikal.ru/i110/1007/bc/574e6320daf8t.jpg

Отредактировано Мера (03.07.2010 08:32:07)

+2

41

http://s7.uploads.ru/t/cnUh3.jpghttp://s6.uploads.ru/t/G2SXv.jpg

0

42

Angelika  Domrose - актриса

http://s51.radikal.ru/i133/1109/ff/24e0ae1de195t.jpghttp://i053.radikal.ru/1109/9a/2f0961a607a4t.jpghttp://i032.radikal.ru/1109/11/0d5e3994a710t.jpghttp://i037.radikal.ru/1109/64/4f33dc0c730dt.jpghttp://i071.radikal.ru/1109/63/e5090f8d07e2t.jpg

0

43

http://uploads.ru/t/W/k/Z/WkZSh.jpghttp://uploads.ru/t/3/S/W/3SWGi.jpghttp://uploads.ru/t/z/M/x/zMxA0.jpg и как зовут вот эту 3-ю блондинку

Отредактировано Данил (25.05.2012 12:33:01)

+2

44

Данил написал(а):

и как зовут вот эту 3-ю блондинку

Эти три переводилки - они ведь всё ещё на бумаге? Спасибо за хорошие сканы!
Жаль, что нет имен на обороте, по лицам трудно восстановить кто есть кто - сами немцы не узнают всех, кто на этих переводилках был, поскольку девушки были из разных стран и разных профессий(актрисы, певицы, дикторы и даже спортсменки..) Вторая очень похожа на Ирину Панаровскую, но на переводилках так меняли имидж, делали его более картиночным, поэтому я стараюсь найти фотографии этих девушек, если известны фамилии, чтобы сравнить созданный образ на переводилке с натурой, так сказать.  8-)


Helga Labudda, немецкая актриса 1935 года рождения

http://uploads.ru/t/b/P/4/bP4tp.jpghttp://i037.radikal.ru/1001/ec/54696d343e0bt.jpg
http://uploads.ru/t/t/k/f/tkfbQ.jpghttp://uploads.ru/t/Y/h/G/YhGVz.jpg

0

45

http://uploads.ru/t/s/Y/e/sYeFx.pnghttp://uploads.ru/t/g/X/6/gX6SN.pnghttp://uploads.ru/t/K/B/q/KBqDa.pnghttp://uploads.ru/t/f/X/s/fXs9a.pnghttp://uploads.ru/t/c/h/k/chkWl.pnghttp://uploads.ru/t/p/A/O/pAOZe.pnghttp://uploads.ru/t/a/E/B/aEBVy.pnghttp://uploads.ru/t/v/e/E/veEUR.pnghttp://uploads.ru/t/Q/K/c/QKcPF.png

вот 3 моя самая любимая

почему-то у переводилок в таких рамках нет имен изображенной девушки!

Отредактировано Таня (09.01.2013 17:45:10)

+1

46

Данил написал(а):

почему-то у переводилок в таких рамках нет имен изображенной девушки!


Если картинки еще не использовали по назначению - для наклеивания на поверхность, на обратной стороне бумаги есть инструкция по пользованию, и имя, фамилия того, кто изображен. Но, к сожалению, голубая краска, которой наносили этот текст - не стойкая, и со временем могла полностью выцвести...

0

47

http://uploads.ru/t/p/d/M/pdMmj.jpghttp://uploads.ru/t/4/D/m/4DmRy.jpghttp://uploads.ru/t/J/a/o/JaoiS.jpg

+2

48

Да.....С годами девушки на переводилках выглядят иначе,чем раньше.Более современные.А мне почему-то нравятся те,что были тогда!Мне кажется они красивее.Даже не смотря на то,что,как говорит Таня ,они более "картиночные."

0

49

Валентина Кравченко написал(а):

Даже не смотря на то,что,как говорит Таня ,они более "картиночные."

Валя, на самом деле они, как говорят сейчас (а может уже и не говорят(?)- отстаю я от жизни..) были более гламурные. В положительном смысле этого слова. Я тоже "наши" люблю так, как будто они стали частью жизни... :blush: Но вот пытаясь отыскать имена и профессии этих "девушек" - открываю, что все они были - не просто красивые девушки, а люди, с состоявшейся карьерой. И думается, человек (фотограф?), изначально придумаший эту затею с переводилками - был человеком талантливым. Поэтому и переводилки те так запали в душу. Но, ничто не вечно, вероятно пришли другие люди в бизнес и переводилки стали более похожи на фотографии.

Только пусть Данил не думает, что его переводилки "не пришлись ко двору"  8-)  - наоборот, очень интересно сравнивать и спасибо большое, что вас эта тема привлекла!  :flag: Вот интересно только  - года проживания у вас - 1976-1982 - то есть мы жили почти в одно время - а уж с Валей - точно!  ;)  - а у некоторых девушек на переводилках причёски середины-конца 80-х -  эти переводилки точно  были куплены до 1982? (это вопрос Даниле).

0

50

Танюша,я с тобой абсолютно согласна-"Ничто не вечно" и разумеется с годами лица на переводилках будут иными.Вспомнила сейчас как выглядели девушки на игральных картах.(есть у нас тут на одной из страничек)Ведь они совсем не типичны нашему времени,НО ...я всегда смотрела на эти лица с восхищением.И не только на лица,но и на весь облик в целом.Вот ТЕХ девушек я бы назвала "гламурными."Прошло столько лет,а на них продолжаешь смотреть с восхищением.
На нынешних я с восхищением не смотрю.
Кстати, тоже хочу сказать Даниле спасибо за эти переводилки.Посмотрев на "новую волну",я вдруг задумалась-А есть ли СЕЙЧАС переводилки???И какие они теперь?Или может это уже не актуально и их заменили на что-то  иное?

0

51

некоторые переводилки моего  брата он там служил 1980-1988 годы
привет всем http://uploads.ru/t/0/k/H/0kH79.jpg
http://uploads.ru/t/8/d/C/8dClc.jpg

0

52

вот еще несколько нашлось
http://uploads.ru/t/a/h/T/ahTlY.jpghttp://uploads.ru/t/t/G/U/tGU2x.jpghttp://uploads.ru/t/T/P/E/TPEmk.jpghttp://uploads.ru/t/W/V/q/WVqnF.jpghttp://uploads.ru/t/z/m/3/zm3X8.jpghttp://uploads.ru/t/g/J/r/gJrkK.jpg

+1

53

Татьяна, вы спрашивали в начале про Vera Schneidenbach У неё там на волосах красная лента-обруч.У нас другая переводилка с ее изображением.Вот эта:http://uploads.ru/t/I/K/k/IKkWH.jpg

+1

54

Данил написал(а):

вопрос:какого года переводилки:
Monika Hauff
Regina Beyer
Sonja Shchmidt

Антон написал(а):

какого года переводилка с изображением Регины Байер!


Эти переводилки все были куплены примерно во второй половине 70-х.

У нас была целая стопка, мы их коллекционировали, начиная с 1973 года. (Куда они пропали все буквально несколько лет назад - загадка, но остались некоторые разрозненные - тут и там). Для меня столько памяти связано с собиранием этих девушек, что очень хотелось бы хотя бы через интернет восстановить ту стопку знакомых лиц, которые столько приносили радости тогда и воспоминаний с отдельными моментами жизни, днями - когда эти картинки были куплены....
Переводилка с Sonja Shchmidt у меня асоциируется с выпускным моей сестры - значит она примерно 1978-79 года.

Хотя это не показатель. Мы жили в Рехлине 7 лет и за это время некоторые переводилки продавались повторно. А некоторые девушки на тех, что куплены точно уже в 70-х, были молоды и популярны в конце 60-х.

+1

55

Вот такая переводилка была куплена одной из самых первых (наверное девушка не считалась сильно гламурной и пользовалась не самой бешенной популярностью, другие расхватывались быстрее). 
http://uploads.ru/t/l/6/M/l6Mxe.jpg
(И напрасно! Вот так выглядела чешская певица Еva-Мaria Slezak в жизни. И с ней вместе пел даже Дин Рид!)

http://uploads.ru/t/1/Q/E/1QEtK.jpg

+1

56

http://uploads.ru/t/j/g/U/jgUeJ.jpghttp://uploads.ru/t/S/w/q/SwqB3.jpghttp://uploads.ru/t/l/6/W/l6Wr2.jpg

+1

57

1 http://uploads.ru/t/X/i/h/Xihtf.jpg 2http://uploads.ru/t/J/3/M/J3Mb0.jpg
3 http://uploads.ru/t/7/d/A/7dA23.jpg 4http://uploads.ru/t/A/y/6/Ay65N.jpg
5 http://uploads.ru/t/f/e/w/fewEP.jpg 6http://uploads.ru/t/d/j/B/djBрDq.jpg
7 http://uploads.ru/t/R/m/U/RmUIo.jpg 8 http://uploads.ru/t/2/y/a/2yaxJ.jpg
9 http://uploads.ru/t/T/J/d/TJdya.jpg

Отредактировано Таня (21.06.2012 23:23:50)

+2

58

имена девушек:
№1-Gundula Gouby
№2-Regina Thoss
№3-Karin Heyu
№4-Litta Jolkowsky
№5-Vari Zwillinge
№6-Braudel Kulikovoski
№7-Judith Szücs
№8-Regina Beyer
№9-Alicia Sebzinska
№10-Vera Schneidenbach

+1

59

у кого есть переводилки в такой рамке:http://s1.uploads.ru/t/E/R/q/ERq18.jpg
пожалуйста пришлите сканы! очень хочется посмотреть!

Отредактировано Антон (20.06.2012 18:02:14)

+1

60

Антон
Просто здорово!  :cool: У нас все эти были - так что всё знакомые лица. Спасибо!

+1


Вы здесь » МЕСТО ВСТРЕЧИ РЕХЛИНЦЕВ » КУНСТКАМЕРА » Переводилки